Ta det lugnt! Förlåt, inspektören.
Jag hatar Halloween. Alla är fulla, har mask och bär leksakspistol.
Tjejerna tror att de måste klä sig sexigt.
- Ja, få dem att sluta! - Jag såg ett slampigt träd.
- Vem vill ha sex med ett träd? - Var det en lönn?
Buon giorno! Visst är det en cool "stym"? Det betyder "kostym".
- Du är en rultig Chuck Norris. - En rultig Ron Weasley.
Sluta. Han har ansträngt sig. Han är Miranda från "Sex and the city".
Jag är Mario Batali - "Molto Mario", kändiskocken?
- Little Italys rödhårige prins? - Är han en hemlös docka också?
- Snygg Batali-kostym. - Tack! Han har oklanderlig smak.
Han bet av en killes häck på en WNBA-match.
- Eric Stoltz i "Mask". - Taget.
Jag hoppas att ni är utvilade. Vi får mycket att göra.
Cellen är full. Jag får sära på Hillary Clinton och Kim Jong Un.
Sluta hångla! Nej! Vad skulle Bill säga?
Vi behöver två civilklädda på festen på DeKalb Street.
- Du är redan utklädd, till Joy Behar? - Jag är Mario Batali.
- Okej. Santiago - gå med honom. - Ja, sir. Fan, också.
Jag vet att du avskyr Halloween. Håll dig till mig - du lär älska det.
Kan du göra alla snälla, nyktra och påklädda?
"Snäll, nykter och påklädd" - vi vet vad Santiagos sexvideo heter.
Skriv upp det, nördar! Jag har gripit min första Halloween-idiot för i år.
Han ville råna en bank men hade svårt att fly.
Vill du splitta? Du blir nog fri om du "över-skalar" domen.
Jag har en miljon på lager. Nej, rör inte pengarna!
Jag skulle vara bättre på brott än dem alla.
Du skulle vara ett ont geni och kallas "Stilige banditen".
Tack, Charles. Och ni skulle inte kunna ta mig.
Jag är rätt säker på att du skulle åka fast - nej, jag är tvärsäker.
- Okej, jag antar utmaningen. - Det var ingen utmaning.
Okej. Vad är det mest värdefulla ni har på ert kontor?
- Min tapperhetsmedalj. - Ni är en sån hjälte.
Jag slår vad om att jag före midnatt kan stjäla medaljen från ert kontor.
- Varför ska jag gå med på det? - Om jag förlorar jobbar jag helg.
Och jag berättar inte om när jag såg er i korta shorts.
Om jag vinner...gör ni mitt pappersarbete ikväll.
Årets mest hektiska och läskiga natt.
Ni måste även säga offentligt att jag är en otrolig polis och ett geni.
Det kommer inte att hindra ditt jobb?
Mitt jobb som otrolig polis och geni? Nej, jag ska göra allt - garanterat.
Jag överväger det. Jag är intresserad.
- Jag går med på det. - Där är roboten jag blev kär i.
Syster Steve här har blivit rånad.
En kunglig bebis slog honom och snodde plånbok.
Hon bara skrattar.
Det går inte att räkna nunnorna jag ville spöa i skolan - tio.
Gick du katolsk skola? Jag fattar. Du ska vara så mystisk och tuff...
- Jag tror att du är en mjukis. - Nej, jag tror att hon är elak.
Du läste nog Maya Angelou på din avslutning.
Jag tog inte examen. Jag stack. Jag tänker inte säga varför.
Jag kommer att ta reda på det ändå. Jag är en spårhund. Jag tänker spåra!
Jag har gripit en till - berusning och förargelseväckande beteende.
Så...Gina! Vi pratar aldrig längre. Hur går dansgruppen? Ny frisyr?
- Hur är chefens schema? - Jag hjälper dig inte.
Jag är hans assistent och jag tar det på allvar.
Du gör pappersplan av rapporter.
Hur ska jag annars få i dem i papperskorgen?
Okej. Han har ett möte därnere om tio minuter.
Du är bäst! Vad är det jag känner smaken av?
- Dina Lohans ansiktskräm. - Just det.
Festen är runt hörnet. Tipsaren sa att de har massa droger.
Varför är den här kostymen så stel? Och vad är det för lukt?
De blir aldrig tvättade, så troligen spya.
Jag har choklad åt dig. Det är också bra med Halloween - choklad!
Tack. Titta, "Raggedy Ann" halsar vodka.
Folk tror att de kan göra som de vill för att de är utklädda.
Halloween är jul för skitstövlar. Inga öppna behållare, frun.
Varför ska jag lyssna på dig, benperson?
Det heter skelett. Det är ett väldigt vanligt ord.
- Bort med vodkan. - Är ni snutar? De är snutar!
- Ni suger! - Kasta ägg på dem!
- Är du i mitt tak, Peralta? - Nej...
Vad är planen? Vänta på att jag går, ta medaljen och vinna vadet?
Vem pratar ni med? Det är ingen här.
Bara så att du vet... Jag tar nu ned medaljen från väggen-
- och lägger den i ett kassaskåp vars kod bara jag känner till.
Kassaskåpet är i ett skåp. Enda nyckeln till skåpet har jag på mig.
- Jag går till mitt möte. Lycka till. - Tror ni att det skrämmer mig?
Jag skrattar åt svårigheter!
Är ni kvar? Jag hör inte om ni är där.
Här. Rör inte smöret.
Skulle inte ni vara på festen?
Vi blev äggade. Jag fick skal i linserna, håret, munnen, behån...
- Är det hett? - Äggskal i behån är inte hett.
Rätt så. Behåar innehåller tuttar.
Häruppe! Snyggt. Kostymuppdraget verkar gå bra.
- Jättebra! Visst har vi kul, Amy? - Jag önskar att jag var död.
- Hur går vadet? - Jag föll genom taket på en penna.
Men jag skadade även hjärnan.
Slå vad om nåt du kan vinna - vem som har flest jeansjackor.
Det var en gång! Ni glömmer aldrig nånting.
Varför tror ni inte på mig? Ni säger alltid att jag är bäst.
Du är bäst, Jake!
- Pappersleverans. - Du är bäst, Jake!
- Jake! Du är bäst! - Tack, Charles.
- Det kanske bara är Charles... - Jag älskar dig som en dotter, Jake.
Det spelar ingen roll hur smart du är. Det är Holt - han är ett geni.
- Han är steget före dig hela tiden. - Inte den här dagen, tiden, gången.
Jag fick nog hjärnskakning därinne. Här kommer jag... Oj, stark!
Här är de första kungliga bebisarna. Populär kostym. Ser de bekanta ut?
Kanske trean? Bebisen var rätt kort. Du ska inte skratta åt mig.
Nummer tre! Kliv fram och säg: "Ge mig pengarna, dumma skit."
- "Ge mig pengarna, dumma skit." - Nej, fel jättebebis.
Jag vill veta varför du blev relegerad.
- Tog du droger? - Värre.
- Sålde du droger? - Värre.
Hur illa kan det ha varit? Brände du ned en kyrka?
Nummer tre! Kliv fram och säg: "Värre."
Värre.
Gina! Jag hittar inte Peralta och bara du kan tyda hans handstil.
Han grep den där kaninen men jag vet inte varför.
Han är en "frasig varulvsmamma" eller en "cowboysenap Oslo, Norge".
"Kaninen tafsade på kvinnor på tunnelbanan."
Att kunna läsa Jakes handstil är en gåva - en meningslös gåva.
Ursäkta mig ett ögonblick. Snygg kostym, Peralta!
Ingen Peralta här. Bara en vanlig vaktmästare som sopar undan skräp.
Kom ut!
- Hej! - Trodde du att det här skulle funka?
Det var meningen att det skulle misslyckas.
Som i schack - för att vinna får man ibland offra kungen.
Det är så man förlorar. Har du spelat det?
Ja, men min farbror Bob. Han sa att jag var bra.
Det här är ett koncentrationsspel, Jake. Så fokusera och börja skjuta.
Nu är du en schackmästare.
Han lärde mig även att skjuta backgammon.
Du kunde väl ha skapat en skenmanöver.
Jag hade en skenmanöver - det var bara en fråga om tajming.
Herregud! Ned med er! Det brinner!
Gå dit i en kvart och se efter vad som händer. Jag är på ert kontor.
Ni har vackra ögon. Okej, som ni vill.
Men ni kommer att behöva den här och...den. Det är smutsigt därinne.
Släpp löss, Amy! Du ser ut som en snut!
Kom igen, ha lite kul! Så att du smälter in!
Sluta försöka få mig att älska Halloween.
- Jag backar! - Nej, snälla!
- Du... Kolla. - Jag stoppar dem vid utgången.
Han dumpade drogerna - jag tar dem.
Allt fastnar på mig! Okej... Ja!
- Akta! - Vad är det?
Hur kan det vara varmt och kallt?
Ni kan alltså inte laga taket förrän på måndag?
Jag får ringa upp er.
Sluta riva mig! Vi ska föreställa ett team!
Hej... Jag höll bara på att dra några kopior.
Har du duvor i luftkonditioneringen för att få ut mig från kontoret?
- Hur fick du tag på dem? - Med hjärnan.
In med er i påsen... Ät brödet! Nu har jag er.
Det ingår i min plan att besegra er.
Hittills ligger du och din hjärna under - ordentligt.
Kanske, om vi pratar om vadet.
Den som har flest fåglar är dock jag - fyra mot ingen.
Du håller bara i två stycken.
Medan du lämnade in knarket missade du massor.
En kille i astronautdräkt gav mig en high-five.
- Mig med! - Hitchcock?
Jag skulle inte prata, men jag blev så uppspelt av astronauten.
Amy gav mig 50 dollar för att byta med henne.
Jag ska köpa två kostymer för pengarna.
Jag tänkte be dig hälsa chefen att jag har kungliga bebisar åt Diaz.
Men det vet han nog, han är ju alltid steget före.
- Varför så deppig? - Jag vill ha den där medaljen!
Det är inte äkta guld. Den fick noll bud på nätet.
Det här rådet gav jag tjejerna på Dance Till You Drop-turneringen.
Rådet var: Dansa! Dansa! Dansa!
Det är nog inte tillämpligt här.
Jo, ge inte upp! Vi skulle ha vunnit om inte Natasha hade fött barn.
- Har Natasha fött barn? - Känner du Natasha?
Ja, hennes hund har lupus. Vilken liten värld...
Okej. Jag går och gråter nu.
Jag tycker lite synd om honom.
Gör inte det, det är hans eget fel. Du kan lägga på nu.
Betalade du för att slippa jobba med mig?
Jag var tvungen. Kvällen har varit hemsk. Varför gillar du Halloween?
Det som du avskyr är det bästa med Halloween.
Man blir äggad och man flyr tillsammans med sina vänner!
Halloween skapar vänskapsband, och jag ville att vi skulle få ett.
Behåll peruken. Jag behöver den inte längre.
Inte jag heller...
Kommissarie Holt? Kan ni komma ut hit?
- Var det nåt, Peralta? - Ja.
Kör hårt, kungliga bebisarna!
- Vad...? Nej! - Ge mig mina nycklar.
Sluta ta mig! Vet ni vad nyckelringarna kostade?
-23 dollar? - Sjukt nära. 22 dollar och 76 cent.
- Nycklarna. - Okej...
Kvällen har varit lite förnedrande. Får jag föreslå en sak?
- Vad sägs om att glömma alltihop? - Du kommer inte undan.
Va? Jag menade att ni skulle få en chans att rädda ansiktet.
- Det här börjar bli sorgligt. - Ja, för er!
Jag ringde din skola. Jag fick tag på en nunna vid namn Bernadette.
Jag minns den haggan. Hon var min favorit.
Hon sa att du var en mönsterelev och bytte skola frivilligt.
Okej. Jag hoppade av katolska skolan för att jag kom in på balettakademin.
Jag var balettdansös. Och jag var bra.
Jag visste att du var en riktig mjukis!
Berättar du får nån slår jag in skallen på dig.
Nej, du är för känslig för det!
Förlåt att jag stör. Peralta har blivit gripen.
Han klättrade uppför huset med en blåslampa.
Chefen... Välkommen till finalen.
Vill ni skaka hand med mannen som besegrade er?
Jag glömde handbojorna. Aj, det gjorde ont!
Fasadklättring med blåslampa? Vad tänkte du?
Att jag hade bättre corestyrka. Jag blev andfådd direkt.
Efter ikväll undrar jag om du är en bra polis eller ens särskilt smart.
Föga förvånande - ni underskattar mig ständigt.
Nej, du är rätt uppskattad. Din deadline är om fem minuter.
Du sitter fastkedjad vid ett bord i ett låst rum.
Precis där jag planerade att vara. Låt mig berätta en liten historia.
- Jag föll ju genom taket... - Ja, för sex timmar sen.
Det var ett stort fiasko. Men det gav upphov till Herman - vaktmästaren.
Med Herman påbörjade jag det perfekta brottet.
- Jag kom på dig som Herman. - Men du kom inte på Rosa.
Kom ut!
Vår vän Rosa visade sig vara en fena på att dyrka upp lås.
- Inte förvånande. - Nej.
Jag var tvungen att få ut henne därifrån osedd.
Jag skapade en skenmanöver - inte feltajmad, utan perfekt tajmad.
- Hon kom undan osedd. - Duvorna, då?
De var ett villospår. De skulle locka in er i kopieringsrummet-
- medan två andra bröt sig in på kontoret.
Nu hade jag en ingång till kontoret och ett öppet skåp.
Nu skulle bara de kungliga bebisarna sno nycklarna.
Du behövde inga nycklar, skåpet var ju olåst.
- Du behövde ta dig in i kassaskåpet. - Ja.
Ni ville ha igen nycklarna och märkte inte att inspektören snodde er lur.
Till och med han är på min sida. Charles tog sen fingeravtryck.
Fläckarna visade vilka fyra siffror ni använder oftast - er kod.
Baserad på er ålder, antog jag att ni har samma kod till allt.
Er telefon, er mejl och ert kassaskåp.
Det är ett rimligt antagande.
Det var då jag stötte på sexig robot och vi började flörta - hårt.
Läget? Jake Peralta.
- Hur spelade det in? - Inte alls. Det var bara grymt.
Det tar oss till alldeles nyss, när Amy sa att jag var gripen.
Hon var den enda ni skulle tro på, för hon brukar inte delta i sånt här.
När ni kom hit, kröp Charles in genom ert fönster och öppnade kassaskåpet.
Vi hade de fyra siffrorna i er kod, alltså 24 kombinationer.
Det kunde ta fyra minuter, så jag drog ut på det här - ordentligt.
Jag vet inte om det märktes, men jag tänkte: "Vad snackar jag om?"
Men nu har det gått fyra minuter.
Antingen står Boyle utanför med er medalj - eller så har jag förlorat.
Jake är tydligen inte den enda som ni har underskattat...
20 sekunders marginal. Spelet är slut, chefen - schacka mig.
"Schackmatt". Lär dig spela schack. Hur fick du alla att hjälpa dig?
Jag gav ett Shakespeare-liknande tal om lagarbete och kamratskap.
Alltför länge har vi utstått förtryck, hån, slipstvång...
Men aldrig mer! För idag besegrar vi honom!
- Funkade det? - Nej. Nej, inte alls!
Mitt tal inspirerade dem inte. Jag mutade dem istället.
Jag sa att jag skulle göra deras pappersarbete, och ni gör ju mitt...
Jag är imponerad, Peralta. Gratulerar.
Tack, sir.
- Det ni missade är att lagarbete... - Chefen?
Sir? Han tänker inte komma tillbaka.
Boyle! Kom in i briefingrummet!
- Vad är allt det här? - Halloween är ju för skitstövlar.
I år var jag en skitstövel. Förlåt för ikväll.
"Förlåt för ikväll" - uppföljaren till Santiagos sexvideo.
- Förlåt att jag inte övertygade dig. - Det är inte ditt fel. Jag var hemsk.
Det är också en av dina sexvideor.
Halloween är outhärdligt, men det var lite mindre outhärdligt med dig.
- Nej! - Okej...
Vi ska till baren, så byt om - du får inte vara den enda utan "stym".
- "Stym"! Det har börjat sprida sig. - Nej...
Trevligt att se er. Det trodde jag aldrig att jag skulle säga.
- En dålig vinnare... Otippat. - Nej. Otrolig kostym, förresten.
Ni har väl nåt att säga? Ordet är ert!
Hör upp, allesammans! Jake Peralta är en otrolig polis och ett geni.
Om ni ursäktar, har jag lite pappersarbete att göra.
Distrikt 92 tog kungliga bebisen - 19 plånböcker i blöjan.
En försöker fly!
- Satan! - Just det, jag sa aldrig det...
Jag blev relegerad från balettskolan. Jag spöade skiten ur ballerinorna.
- Bra att vi sa till. - En laginsats. Så gör vi i 99:e.
Ripped and synced by DBRETAiL - www.DanishBits.Org